Masallar -Bütün Ezop Masalları- Ciltli
Açıklama
Masallar -Bütün Ezop Masalları- Ciltli
Aisopos (MÖ VI. yüzyıl): Yoksul bir ailenin çocuğu olduğuna inanılan Aisopos bilinmeyen bir nedenle esir düşüp köle tüccarları tarafından satılmıştır. Zekâsı ve mizah yeteneği ile sahibinin takdirini kazanmış, söylediği masallar sayesinde özgürlüğünü kazanmıştır. Doğadaki hayvanlar, bitkiler ya da cansız varlıkların insanlar gibi düşünüp konuştuğu, tanrılarla insanların bir araya geldiği Aisopos masallarının özünde halk kitlelerinin yöneticilere üstü kapalı eleştiri ve itirazları saklıdır. Edebiyat eserlerinin genellikle manzum olarak verildiği bir dönemde bu masallar nesir olarak söylenmiştir. Aisopos masallarını ilk kez derleyip kitaplaştıran, İskenderiye Kütüphanesi’nin kurucusu Atinalı filozof Dimitrios Falireas’dır. Bu eserden geriye hiçbir iz kalmamıştır. En meşhur ardılı ise La Fontaine’dir, 12 kitapta topladığı 238 masaldan 124’ünde büyük oranda Aisopos’tan esinlenmiştir. Delphoi kehanetlerini sahtekârlık olarak niteleyen Aisopos, rahiplerin iftirasına uğramış, hırsızlıkla suçlanarak ölüme mahkûm edilmiştir.
İo Çokona (1964): İstanbul’un Fener semtinde doğdu. Pire Üniversitesi İşletme Fakültesi’nden mezun olduktan sonra Atina’ya yerleşti. Türkçeden Yunancaya ve Yunancadan Türkçeye kitap, sinema filmi, belgesel, reklam metni, albüm ve rehber çevirileri yapmaktadır. Perihan Mağden’in ve Mehmet Murat Somer’in romanlarını, Zafer Karaca’nın İstanbul’da Tanzimat Öncesi Rum Ortodoks Kiliseleri adlı araştırmasını Yunancaya çevirdi. Kendi yazdığı Çokkültürlü Pera 2011’de İstanbul’da yayımlandı. Roman Kahramanları dergisi ile Atina’da yayımlanan edebiyat dergisi Kinsterna için edebiyat ve tarih konulu makaleler yazıyor. Aynı dergide 2007’den beri düzenli olarak Sokrates Öncesi Filozoflarla Gezinirken adlı araştırması yayımlanıyor.
